For Ukrainian residents abroad

Documents from Ukraine with apostille without travelling to Ukraine

We obtain duplicate certificates and official certificates in Ukraine, place an apostille and, if needed, provide a certified translation for Spain. The price is final and delivery within Ukraine is included.

What is included
Obtaining the document in Ukraine
Apostille
Delivery by Nova Poshta within Ukraine
Optional: certified sworn translation for Spain
No hidden fees for our work. With a sworn translation, delivery of the translated document within Spain is included. Other delivery abroad is charged separately at the carrier’s rate.

Choose a document

Fixed all-inclusive price. If the document is needed for Spain, add a certified translation now.

Duplicate birth certificate

We obtain a duplicate that looks the same as the original and place an apostille on it.

With apostille88 €
With translation168 €
Certified sworn translation (for Spain) or notarial translation in Ukraine with notarisation and an apostille on the translation.
Timeframe: 7 working days; with translation, 17 working days
What we need from you
  1. A photocopy of the existing birth certificate
  2. A scan of the passport of the parent ordering the certificate: the first page of the foreign passport, or pages 1 and 2 and the registration page of the Ukrainian citizen’s passport (if a booklet), or a photo of the ID card
  3. If you order a translation: the first and last names of the child and parents in Latin characters: as in their foreign passports or official documents of the destination country (if the spelling there is different, provide it)
  4. Country for which the document is needed
  5. Shipping details: first name, last name, Ukrainian phone number, Nova Poshta branch number. No branch? Provide an address abroad and choose a courier (Nova Poshta or DHL)
Order

Duplicate marriage certificate

We obtain a duplicate that looks the same as the original and place an apostille on it.

With apostille88 €
With translation168 €
Certified sworn translation (for Spain) or notarial translation in Ukraine with notarisation and an apostille on the translation.
Timeframe: 7 working days; with translation, 17 working days
What we need from you
  1. A photocopy of the existing marriage certificate
  2. A copy of the first page of the passport (for a passport booklet: pages one and two and the registration page) of one of the spouses
  3. If you order a translation: the first and last names of the spouses in Latin characters: as in their foreign passports or official documents of the destination country (if the spelling there is different, provide it)
  4. Your confirmation that the marriage is valid and has not been dissolved
  5. Country for which the document is needed
  6. Shipping details: first name, last name, Ukrainian phone number, Nova Poshta branch number. No branch? Provide an address abroad and choose a courier (Nova Poshta or DHL)
Order

Criminal record certificate in Ukraine

We obtain the certificate in Ukraine and place an apostille on it.

With apostille80 €
With translation160 €
Certified sworn translation (for Spain) or notarial translation in Ukraine with notarisation and an apostille on the translation.
Timeframe: 7 working days; with translation, 17 working days
What we need from you
  1. A photo of the Ukrainian citizen’s passport: pages 1 and 2 and the registration page (if a passport booklet). ID-card passport: photos of both sides and a photo of the attachment with registration
  2. If you provide a foreign passport: patronymic name, place of birth and last registered address in Ukraine
  3. Tax identification number: digits in the message or a photo
  4. If you order a translation: first and last name in Latin characters: as in the foreign passport or official documents of the destination country (if the spelling there is different, provide it)
  5. All previous surnames, if they have changed
  6. Country for which the certificate is needed
  7. Shipping details: first name, last name, Ukrainian phone number, Nova Poshta branch number. No branch? Provide an address abroad and choose a courier (Nova Poshta or DHL)
Order

Extract for a sole trader or company in Ukraine

We obtain an extract for a sole trader or company in Ukraine and place an apostille on it.

With apostille80 €
With translation180 €
Certified sworn translation (for Spain) or notarial translation in Ukraine with notarisation and an apostille on the translation.
Timeframe: 10 working days; with translation, 17 working days
What we need from you
  1. Company registration code (for a company) or tax identification number (for a sole trader)
  2. Country for which the extract is needed
  3. Shipping details: first name, last name, Ukrainian phone number, Nova Poshta branch number. No branch? Provide an address abroad and choose a courier (Nova Poshta or DHL)
Order

How it works

  1. 1
    You send the data
    Photos of documents and the details from the “What we need from you” list via the form, Telegram or WhatsApp.
  2. 2
    We confirm and you pay
    We check the details and confirm the order. Payment by card in hryvnia (for Ukraine) or by invoice on Revolut.
  3. 3
    We arrange it in Ukraine
    We obtain the document, place an apostille and, if needed, provide a translation.
  4. 4
    We send it to you
    The completed document is sent to the address you provide: by Nova Poshta within Ukraine or by courier abroad.

Delivery

Included in the price
Within Ukraine
We send it by Nova Poshta to the branch you specify. There is no additional delivery charge.
Paid separately
Abroad
Choose Nova Poshta or DHL. The shipping cost is calculated after the carrier’s assessment and you pay it at the carrier’s rate.
Included in the price
Sworn translation for Spain
If you order a sworn translation, delivery of the translated document within Spain is included. The original document with apostille is sent at the chosen carrier’s rate and paid separately.

Documents from other countries

In addition to Ukrainian documents, we arrange apostilles in other jurisdictions. You can also order a sworn translation for Spain (+€100 to the service price). The translation is prepared by a sworn translator from the document’s language: English, Polish, Estonian or Hebrew. Delivery of the translated document within Spain is included.

Poland
Criminal record certificate with apostille
Timeframe: 5 working days; with translation, +3 working days (8 working days). With sworn translation (from Polish): €260.
Delivery within Poland (InPost) is included. Other courier delivery (including international) is chosen by you and paid at the carrier’s rates.
What we need from you

Send the details as a numbered list in the following order. We fill in the form for you; you do not need to do it. Provide the details according to your passport, in English or Polish.

  1. Surname at birth
  2. Current surname (including previously changed surnames)
  3. Applicant’s first name(s)
  4. Father’s first name
  5. Mother’s first name
  6. Date of birth
  7. Mother’s maiden name
  8. Place of birth
  9. Citizenship
  10. Place of residence (full address) in Poland
  11. Legal basis for obtaining the information (for example, submitting documents for residence in Spain, a court case or another proceeding)
  12. Delivery address for the completed document
  13. Delivery address for the sworn translation (if you order this service)

If you do not have a PESEL number, add your passport number or another identity document number.

160 €
Isle of Man
Certificate of Incorporation with apostille
With sworn translation (for Spain, from English): €400.
Timeframe: 10 working days; with translation, 12 working days
Delivery is paid separately at the carrier’s rates.
What we need from you
  1. Company name
  2. Company code: 6 digits and a letter
  3. Delivery address
300 €
United Kingdom
Certificate of Incorporation with apostille
The price includes delivery. With sworn translation (for Spain, from English): €280.
Timeframe: 7 working days; with translation, 9 working days
What we need from you
  1. Company name
  2. Company registration number (8 digits)
  3. Delivery address for the original
200 €
Israel
Certificate of Incorporation with an electronic apostille
Timeframe: 3 working days. With sworn translation (for Spain, from Hebrew): €300.
The electronic apostille is suitable for a digital nomad residence application in Spain.
What we need from you
  1. Official company name
  2. Unique 9-digit company number
200 €
Estonia
Company registration certificate with apostille
With sworn translation (for Spain, from Estonian): +€120, €220 in total.
Timeframe: 7 working days; with translation, 10 working days
What we need from you
  1. Company name
  2. Company code (8 digits)
100 €
USA, Delaware
Certificate of Incorporation in the State of Delaware with apostille
The price includes delivery. With sworn translation (for Spain, from English): €400.
Timeframe: 5 working days
What we need from you
  1. Name and postal address of the company or the person placing the order
  2. Delaware company name and file number
  3. Document type: short form (Certificate of Status) or extended form (Certificate of Good Standing)
300 €

Frequently asked questions

Why is a duplicate certificate needed instead of an apostille on the original?

The original stays with you. We obtain a duplicate that looks the same as the original and place an apostille on it. You can also have your existing original apostilled, but it must have no stamps on either the front or the back, no defects and must have been issued from 2016 onwards. If you want to apostille your original, write to us on Telegram: this service costs 2,500 hryvnias, and you will need to send us the original by Nova Poshta.

What is a sworn translation and why is it needed in Spain?

This is a certified translation performed by a sworn translator (traductor jurado) recognized in Spain. Spanish authorities require it for foreign documents. Other countries may have different translation requirements.

Do I need the original document to order a certified sworn translation?

No. We send you scans, which can already be sent for translation. The translator does not receive the original and adds the translation to a scanned copy of the document.

Validity period of a criminal record certificate for residence in Spain

For immigration authorities it is valid for 3 months; for a digital nomad residence application it is valid for 6 months.

Does a birth certificate with an apostille have an expiry date?

A birth certificate has no expiry date, and neither does the apostille on it.

Validity period of a marriage certificate with an apostille in Spain

An apostille is placed only on a marriage certificate for a marriage that has not been dissolved, so it confirms a valid marriage. For Spanish immigration authorities, a certificate with an apostille is valid for 3 months from the date the apostille was placed; for digital nomad residence it is valid for 6 months.

Can an apostille be placed on a laminated birth certificate?

No, unless the laminated certificate has a special non-laminated section for the apostille.

Can an apostille be placed on a birth or marriage certificate issued before 2016?

Birth and marriage certificates issued in Ukraine from 1 January 2016 inclusive are accepted for apostille. The issuing authority must also be checked: it must be the civil registry office, not an executive committee. The certificate must have no stamps or marks on the reverse side and must be in good condition without damage.

Why do I need to specify the country for which the document is intended?

When ordering an apostille, the official apostille application must state the country for which the apostille is being placed on the document.

Is an apostille placed on an extract for a sole trader or legal entity on a notary’s signature?

No. We obtain the apostille directly from the justice authorities, and it is placed on the signature of the state registrar. These are the document requirements for a digital nomad residence application: the apostille must be placed on the signature of the official of the authority that issued the document.

How can I receive documents from Ukraine with an apostille abroad?

Provide an address abroad and choose a courier: Nova Poshta or DHL. The delivery cost is calculated after the carrier’s assessment and is paid at the carrier’s rate.

How can I pay for the order?

By card in Ukrainian hryvnia (for clients in Ukraine) or by invoice on Revolut.

How much does delivery of documents from Ukraine cost?

Delivery by Nova Poshta within Ukraine is included in the price. Delivery abroad is paid separately.

Submit a request

Specify the document, the country and how to contact you. We will write to you about the exact details and photos needed and confirm the price.

First page of the foreign passport, or pages 1 and 2 and the registration page of the Ukrainian citizen’s passport (if a booklet), or a photo of the ID card.
When ordering an apostille, the official apostille application must state the country for which the apostille is being placed on the document.
Your contacts
We will write to you about what else is needed and confirm the price before we start.

Thank you! Your message was successfully sent! We will contact you shortly.

We are using cookies